Not too long transit. Vessel blacked out. We "creaped up" towards Munin 0,4 to 0,5 nm last night, quite amazing, just cannot see her in the pitch black. Using "night vision" binoculars, you could see the odd flash from her using the same, looking at us(her binocular signature). But for the naked eye, no chance, pitch black.
Allt riggat, fartyget saekrat.
Seglade igaar foermiddag. Ingen laang transit. Fartyget nedslaeckt. Vi smoeg upp mot Munin paa 0,4 - 0,5 nm avstaand igaar kvaell. Fantastiskt, man kan inte se naagonting av henne. Naer man anvaender "Moerker kikaren" kan man see tillfaelliga blixtrar, som om naagon taender en fick lampa emot oss. Det aer Munin som anvaender sin "natt kikare" emot oss(hennes kikares signatur). Men med blotta oegat ser man inget, finemang.
Propeller catcher our outside
For catching "out boarders" of potential "on boarders" wannabee.
AB arranging a "dummy" as guard by the rail. Although easy to see the fake at close distance. It just shows any "close encounters" that "we have read the manual" and are ready for them(not sitting ducks).
Matros som arrangerar en "vakt-docka" vid relingen. Fastaen den aer laett att identifiera paa naermare haall. Saa indikerar den foer potentiella "naergaagna" att vi har "laest paa" manualen, och aer redo foer dem. (Vi aer inga sittande ank ungar).
